Live site vs update/test site; and Emails

Hi, do you have any information about how to manage an update/test site in the background that is independent from the live site so changes can be implemented and tested without interfering with the live site?

Also and advice on collecting email addresses and how to manage them?

Thanks very much.
TV