Adding social sharing buttons to posts

Hi again. I few weeks ago I asked about adding my social sharing buttons to my posts and one of your staff ended up adding the code to my theme. However, when I don’t use the visual editor the buttons stack on top of one another instead of sitting beside each other as they do via the visual editor.
Is there a way to fix this please as some posts I’d like to not use the editor for.
If you visit my site http://www.lovelightandlessons.com you’ll see how they sit the way that I want them and then if you have a look at the attachment screenshot you’ll see what they’re doing otherwise.
Thanks.