Adding non-Google font to theme

Hi there,

I have to use a font, which is not part of google fonts / highend theme. (from myfonts.com)
They are using a local .woff2 file to add the font with css.
Is there a way to embed the font, so I can select it from your pulldowns in Highend Options > Font Options?
This might be the cleanest solution.

Thank you!
Niko