Adding an Aweber popup

Hi. I’m trying to add a pop up optin box from Aweber but not sure where to put the Javascript that’s required for this. I’ve tried using it in the general settings Javascript box but it doesn’t seem to work from there. Do I need to add it to one of the theme files? Thanks.