One page lateral navigation bug

Hi, on the lateral navigation bar of my One-Page website there’s a bug, wich implies that, when I use the navigation bar to move through content, a space is shown, but when i navigate through http://www.example.com/#content the gap is not showing