Multilingual Site Help

Hello!

I am setting up my website in two language, English (default) and Portuguese. I have installed plug ins to help me translate the individual pages and menus and install a language switcher. This all works fine, but I am unsure how to translate the website interface/strings themselves. If anyone else has translated their theme and could offer a step by step guide I would be eternally grateful.