font text issue and home text label

Hi,

I’ve got 2 questions regarding the template. I’m building the website in Turkish language.

I like the font that is used mainly in the theme. But when I insert Turkish characters some of them are displayed anormal. Everywhere of the pages I see these errors. Attached is a screenshot as an example where I labeled some of them. I’ve also tried to change the fonts but it’s still the same.

My second question is about the Home text that is written when I go to subpages. How can I change the text Home to the Turkish version “Anasayfa”. In the attached screenshot I have labeled the section and written a comment.

Can you help me fix them?

Thank you in advance

Regards