Editing the contact forms

I have been able to successfully edit the Contact form on the contact template to add a subscription checkbox for our Mailchimp account but cannot find where I should be looking to change the pop-up contact form. I would like to add the same subscription checkbox to that form as well.